La Boa

La Boa
(A.Broch,G.Salvadori, in collaborazione con Francesco Marcon)

Le vegnù đo na boa
No so se tornaron mai a casa
A olte podaree dir tuta n’altra roba
Ma quela la roina manco
El dì drio se ghen parla a tute le ore
En doman se la recorđaron

Quande che la vien nisuni no i la speta
Par infin che la vegne đo de scondon
Fursi la speta el momento, quel pi bon
Ma sione proprio seguri de aversela žercada
Quande che la riva anca par noi le pi gori

Vender matina l’impresa la fea segnaletica
Ma i la fèa senža etica
A olte i cartei i pol ciavarte
El divieto el ha importanža
Ma bisogna droarlo con creanža

Le boe le te fa cambiar strada
Che sie na crepa o la sie piana
No bisogna catarse semper
Col da magnar te la carpia
Le vegnù đo n’altra boa...

traduzione: è venuta giù una frana, non so se torneremo mai a casa, a volte potrebbe dire tutta un'altra cosa, ma quella rovina meno; il giorno dopo se ne parla a tutte le ore, un giorno o l'altro ce la ricorderemo; quando lei viene, nessuno l'aspetta, sembra perfino che scenda di nascosto, ma siamo proprio sicuri di non essercela andata a cercare? quando lei arriva anche per noi è peggio; venerdì mattina la ditta metteva la segnaletica, ma lo facevano senza logica, a volte i cartelli possono fregarti, il divieto ha la sua importanza ma bisogna utilizzarlo sensatamente; le frane ti fanno cambiare strada, che sia ripida o che sia piana, non si puù trovare sempre il cibo pronto; è venuta giù un'altra frana...