Stropoi

Stropoi
(A.Broch, F.Broch,G.Salvadori)

1 I stropoi de sughero
2 Ormai no i li fa pi
3 I e tuti de plastegon
4 Par che i sie de saon

5 La femena bisogna cenersela bona
6 Anca quande che la deventa cativa
7 Bisogna žercar de tirarse fòra
8 E de menarla tuta tel let

9 Se no tu vol perđer el saor
10 La žèbo no tu la sèra pi
11 Toca sugarla tuta ten fià
12 Le da cenerse tut al dì

13 Quande che la e ben fenida
14 No le sempre fažile portarla de olte
15 A olte la scampa senža renżer cont
16 E no la e mai pi fenida

17 El mascio,
18 nol ghe taca,
19 nol ghe riva
20 Parché nol e al so livel

21 La lo varđa,
22 come en subri,
23 che el bat la sarđina
24 che el le drio tirar i scarpet

25 la se olta,
26 la se griža
27 la se ingrinta
28 no la vol saverghen de tirarse in qua

29 i ghe sèra la boža,
30 ma el stropol el sbrisa
31 el va a tombole
32 e no la e mai pi fenida

1...4 ci si riferisce ad un detto popolare, che vuole che stropoi de boca no i ghe n'ha mai fat, è lecito parlare, esprimere le proprie opinioni sempre e comunque, ma qualche volta sarebbe il caso di netarse la boca col saon, ossia pensarci più volta prima di dire idiozie. 5...8 qual è la femmina dello stropol? Ovviamente è la stropola, ossia una pesante sbronza, bisogna cercare di assecondarla, ma pian piano di smaltirla, per poi tornare sani e salvi a casa senza conseguenze. 9...16 però l'alcol è una tentazione forte, e con la scusa se no tu vol perder el saor la žebo no tu la sèra pi si finisce col bere sempre un bicchiere di troppo, rischiando di entrare in una spirale dalla quale è difficile uscirne. 17...32 a questo punto realtà ed immaginazione vengono confuse, non si sa se il soggetto in questione veda qualcuno (probabilmente un soggetto di bassa statura, che sarebbe uno stropolét) che cerca di bloccare la sua inesorabile discesa verso l'alcolismo, sentendolo però come una voce distante che per questo motivo non riesce ad arrivare alla persuasione (nol ghe taca, nol ghe riva, parché nol e al so livel), dato che troppe cose sono già state dette, si sentono le più disparati storie e opinioni inutili che una voce intelligente viene subito smorzata o comunque non considerata. In questo momento il personaggio in un'iniziale momento sembra aver pena di questo individuo che cerca di ridestare il suo senno, provando poi vergogna per se stesso (la se griža) e quindi quasi cedendo alla persuasione, per poi cadere in un eccesso d'ira. E' troppo tardi, e quando tutto è palese ma compromesso, tutti provano a far perdere il vizio dell'alcol al personaggio, ma ogni tentativo si rivela vano, e no la e mai pi fenida.