La Festa Dela Golva

La Festa Dela Golva
(A.Broch,E.Broch,F.Broch,G.Salvadori)

Na sera d'autuno
ma la fioca come d'invern
da 'n toc no se la bina pi
ma par sta olta la val ancora

Pien de đent le en gran bel veder
da sugar ghe n'e anca masa!
Pien de đent le en gran bel veder
però le poca siegadura

Co i bat le man e i fa òci da panet
par sta olta tut en dret, tut en dret
Co i bat le man e i fa òci come panet
par sta olta le tut en dret, en dret!

Le chi che ghe n'ha piene le bale
le chi che se la rit
le chi che scampa
e le chi che se cio via

ma par noi le tant istes
i ne ha tirà na simia tant asèi
ma par noi le quel istes
basta che i sie ancora in do trei

Co no i bat le man e no i varđa pi dret
le ora pasada de 'ndar tel let
Co no i bat le man e no i varđa pi dret
le ora pasada de 'ndar tel let!


traduzione: una sera d'autunno, ma nevica come d'inverno, da un pezzo non si raccoglie più, ma per questa volta vale ancora; pieno di gente, che gran bel vedere, da bere ce n'è fin troppo, pieno di gente, che gran bel vedere, però c'è poca segatura; quando applaudono, e fanno occhi come panini, per questa volta, tutto un dritto; c'è chi ne ha piene le balle, c'è chi se la ride, c'è chi scappa, c'è chi si fa coinvolgere; ma per noi va bene lo stesso, ci hanno fatto una testa grande abbastanza, ma per noi va bene lo stesso, basta che siano ancora in due tre; quando non applaudono, e non ci vedono neanche più dritto, ormai è ora di andare a dormire.

Spiegazione/Storia

Questa canzone è dedicata alla Festa dela Golva 2006 (primo live dei Full Bromba, quando ancora non si chiamavano neanche Full Bromba) ed è praticamente un racconto in ordine cronologico di quella serata in chiave lievemente poetica e ironica.

ps: golva=fogliame secco.