Ani Anorum

Ani Anorum

(F.Broch, A.Dalle Feste, G.Salvadori)

 Sion stufi del provisorio
sion stufi del mimetico
da quande che el fa el žinghén
col so soci el fa cabaret

Ocór foiòle
par i uditori
se fuse valento
i men darèe lori

Quande che el vèrž boca
i fioi de la lupa
o che i se sganàsa
o che i se la stuca

Acqua a la so đent
fin che el e content
fuoc a la so đent
fin che...

Acqua a la so đent
fin che el e content
fuoc a la so đent
fin che sei sént
fin che i se le sent
fin che sei sént
fin che i se le sent
fin che sei sént
fin che i se le sent...

Da sot al mis
te pias sbaràr
ma i to colpi
i stenta a rivàr

Nianca col balón
no la va al drit
el popo el đuga
in mèž ai schit

***

Co la bareta fracada color córi
la grinta inmulada come i sióri
i mostàci spelàdi, la trapola vèrta
i òci stropàdi, la solita bèrta...

Ani anorum come 'na fiuda al vént
elo chi che paga? La pore đént
Ani anorum come 'na fiuda al vént
elo chi che paga? La pore đént

Le na vècia storia se copa
se copa par el bruo
quel che prima el dèa na man
adès el e drio che el pensa al guo

Ani anorum...

Quele del Friuli
quele del Piave
le e tute tóe, elo che?
Le grave

Tu farèe meio
a impiantàr vit
insieme a quei trèi
de la Val dei Sprit

Ani anorum...


traduzione: siamo stufi del provvisorio / siamo stufi del mimetico /da quando fa lo zingaro /col suo amico fa cabaret / bisogna pagare / gli spettatori /se fossi bravo / me ne darebbe loro / quando apre bocca / i "figli della lupa" / o si sganasciano / o rimangono terrorizzati / acqua alla sua gente / fino a che è contento / fuoco alla sua gente / finché... / acqua alla sua gente / fino a che è contento / fuoco alla sua gente / finché si sentono / finché se le sente / da al di là del mare / ti piace sparare / ma i tuoi colpi / stentano ad arrivare / neanche col calcio / non va a buon fine / il ragazzo gioca / in mezzo al guano / con il berretto schiacciato color diarrea / la grinta immusonata come i signoroni / i baffi spelacchiati / la bocca aperta / gli occhi tappati / la solita storia / c'era una volta / come una canna al vento / chi paga? la povera gente / una vecchia storia / si ammazza / si ammazza per il petrolio / quello che prima dava una mano / adesso pensa solamente alla mona / quelle del Friuli / quelle del Piave / sono tutte tue / cosa sono? le grave / faresti meglio / a coltivare vite / assieme a quei tre / della Val dei Sprit /